Yoshinogarian Rhapsody
Is this the real life-
これは現実か?
Is this just fantasy-
ただの幻想か?
Caught in a landslide-
No escape from reality-
落単の現実から逃げることはできない
Open your eyes
Look up to the skies and see-
目を開けて時計を見て
Im just a poor boy,i need no sympathy-
私は貧しい男、1限のためにモノレにも乗れない
Because Im easy come,easy go,
A little high,little low,
少しくらい運賃下げてくれてもいいのに
Anyway the wind blows,doesnt really matter to me,To me
まぁ安くなったところで私には関係ない
Mama,just killed a man,
お母さん、ドイツ語の単位落としちゃいそうだ
Put a gun against his head,
朝ちゃんと起きたのに
Pulled my trigger,now hes dead,
二度寝しちゃって奴(単位)は死んだ
Mama,life had just begun,
お母さん、4セメは始まったばかりなのに
But now Ive gone and thrown it all away-
もう金曜1限に行く意味が亡くなった
Mama ooo,
Didnt mean to make you cry-
お母さん、あなたを困らせたいわけじゃない
If Im not back again this time tomorrow-
もし30日に新幹線ひかりグリーン車で帰省することがなくなってしまっても
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
何もなかったように生きて欲しい
Too late,my time has come,
遅すぎた。もう4欠だ
Sends shivers down my spine-
Bodys aching all the time,
バイト続きで身体は痛む
Goodbye everybody-Ive got to go-
みんなさよなら、再履に臨まなきゃ
Gotta leave you all behind and face the truth-
そもそもチャリ盗んだ奴が悪い
Mama ooo- (any way the wind blows)
I dont want to die,
お母さん(実際は母の耳には伝わって欲しくない)、落単したくはない
I sometimes wish Id never been born at all-
時々思うんだ、ドイツ語なんて選ばなければよかったと
ボヘミアンラプソディみんな観てね